snap out of it

snap out of it

美 　英

  • na.突然擺脫某種不好的狀態；變更辦法；(尤指)停止抱怨而迅速振作起來
  • 網絡重新振作起來；突然改變情緒；盡快擺脫局面

英漢解釋

na.
1.
突然擺脫某種不好的狀態;變更辦法;(尤指)停止抱怨而迅速振作起來

英英解釋

na.

例句

She slaps him in the face and says snap out of it.

她打了他的臉，說的是振作起來。

You could just snap out of it and realise that you just can't be happy in the state of mind that you are in.

你可以停止抱怨，明白你只是在現在的心境下無法開心。

In 'Moonstruck, ' Cher's character confronts her boyfriend with a slap and a sharp reprimand: 'Snap out of it! '

在電影《月色撩人》（Moonstruck）中，雪兒（Cher）飾演的角色給了她男朋友一記耳光，并痛斥道“振作起來！”

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有時，一個領導人的職責，就是讓團隊走出停滯的狀態。

One can't instantly "snap out of it" . It "takes time" , as the trite-but-true saying goes.

正如老生常談但又真實的諺語所說的，人不會突然間振作起來，這都是需要時間的。

Ben has been acting so strangely since seeing that film. I wish he would just snap out of it and be himself again.

自從看了那部電影以后，本就變了一個人，我真希望他重新振作，恢復原來的樣子。

Tip: Opponents who are blinded will snap out of it if you attack them. Try making a fast getaway instead.

提示：：失明的對手如果你襲擊他們的話會突然振作起來的，試著還是第一時間跑路吧。

I snap out of it for a moment.

我那一刻突然振作起來。

Quitting is a bad way to embark on life, and that young person really ought to snap out of it.

走上生活道路放棄斗爭，這是很糟糕的，那個年輕人確實該好好振作起來才行。

A new image can be the result if you change your look. Snap out of it.

如果能改變外表，你會給自己營造一個新形象。

Snap out of it. It's not the end of the world.

別老想這事了。又不是世界末日。

Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it, " or that they are something to be ashamed of.

然而年輕人往往忽視心理問題，他們認為將會“重新振作起來”或者覺得羞愧。

I wish she would just snap out of it and get over her ex-boyfriend.

我希望我的女朋友她可以改變她的態度，重新振作起來，把前男友忘記。

Can the "friend" help the narcissist to snap out of it?

那么你能否幫助自戀的朋友走出來呢？

Come on, pull yourself together, snap out of it!

行了，振作起來吧？別唱了！

I wish she would just snap out of it and get over her ex-bf.

我希望她能夠改變她的想法，重新振作，忘掉她的前男友。

It is a perfectly natural response but somehow we need to snap out of it.

這是一個相當自然的反應，然而無論如何我們必須振作起來。

This is a process and never happens immediately. One can't instantly "snap out of it" .

這是一個從未立即發生過的過程。

He's been in a terrible mood all day. I hope he will snap out of it.

他整天心情沮喪，我希望他打起精神來。

Well snap out of it, people!

振作起來吧，朋友！

If you're lucky, you snap out of it.

如果你運氣好，就能迅速振作起來。

But even then, I snap out of it.

但即使是在這種時候，我也很快放棄了辭職的想法。

Bob has been acting really strangely recently. I hope he will snap out of it soon.

鮑勃最近行為舉止很奇怪，我希望他能盡快擺脫這種狀態。

You better snap out of it.

你最好簡潔些。

He's totally lost. 17. Hey, snap out of it!

他已全然迷失.17.嘿，清醒點兒！

Bob has been acting really strangely. I hope he will snap out of it soon.

鮑伯最近的舉止好像很奇怪，我真是希望他能夠盡快擺脫這個狀態。

He's been depressed since his girl friend left him. I told him to snap out of it.

女朋友離開后，他一直萎靡不振，我勸他振作起來。股市賠了錢？

First, you should snap out of it.

首先，你需要打起精神來。

The other two Punks snap out of it and go after them.

其他兩個小阿飛回過神，便追了上來。

Hey I don't know what you are thinking about. But snap out of it. You still have a lot of work to do.

我不管你在想什么，但是你得趕快找回自己，還有很多活等著你去干呢。

I know very well I need to snap out of it.

清楚地知道自己必須從這種負面的思想走出來。